新寒戏简尤延之检正

宋代 • 杨万里

逗晓添衣并数重，隔晡剩热尚斜红。
秋生露竹风荷外，寒到云窗雾合中。
半点暄凉能几许，古来豪杰总成空。
木犀香杀张园了，雪嗅金挼欠两翁。

译文：

清晨破晓，寒意袭人，我赶忙一层又一层地添加衣裳。到了午后申时过后，那残留的余热还带着一抹斜照的红意。

秋天的气息在带着露珠的竹子和微风轻拂的荷花之外悄然生发，那丝丝寒意也弥漫进云雾缭绕、窗户朦胧的空间里。

这天气里的那一点点暖和与清凉又能有多大影响呢？古往今来，那些英雄豪杰最终也都化作了虚空。

张园里的木犀花开得正盛，香气浓郁得仿佛要把园子都淹没了。可惜啊，咱俩这两个老头没能去那里，一边嗅着如雪般洁白的木犀花香，一边揉搓着金黄的花朵。