跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅

宋代 • 杨万里

朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松，缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青，花雕白玉须黄金。
满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅𣃁将去。
恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。

译文：

北方的阴云灰暗得像是从天上一直垂到了地面，凛冽的北风好似要把山撕裂，吹得人耳朵都要掉下来。
浩渺无垠的长江上，只有一艘小船在飘荡，在这寒夜中，一夜的大雪让诗人难以入眠。
清晨，诗人起身，鬓发蓬松凌乱，缩着脖子微微掀开那黄色竹篾编成的船篷。
昨夜的急雪已经停了，东方天际出现了一抹淡淡的红霞。
江岸边有一株梅花独自盛开，那绽放的样子十分鲜明。船篷里正好截取了大约一尺左右的梅景。
梅树的老干和新枝呈现出紫色和青色，梅花洁白如玉，花蕊好似黄金一般。
梅树满身满脸都是积雪，梅花、积雪与那霞光相互辉映，争奇斗艳。
真不知道诗人是从哪里找来的像霜一样锋利的锯子，连雪带梅一起把这景象截取了下来。
恐怕那是并州锋利的剪刀，要不然就是吴刚用来修月的神斧。
这画面里，梅树下面没有根干，上面没有树梢，只横陈着半腰的部分。
京仲远把这幅画拿出来，让人感觉寒意萧萧，直到现在，画中梅花上的雪仿佛都还没有消融。