送赵民则少监提举二首 其二

宋代 • 杨万里

座主门生四十年，江湖契阔几风烟。
同朝再接鸳行里，握手相看鹤发前。
误喜论诗追旧事，不知呼酒是离筵。
老怀只作还山梦，输与先生早著鞭。

译文：

你是我的座主，我是你的门生，这师生情谊已经延续了四十年。这些年我们在江湖各地分离，历经了多少风云变幻。
曾经我们同朝为官，在朝廷的官员行列中又有了两次相逢的机会。如今我们握手相见，眼前彼此都已是白发苍苍。
我还满心欢喜地和你谈论着过去一起吟诗的旧事，却没意识到这摆上酒的竟是为你践行的离别筵席。
我这年老的心中只想着回归山林的美梦，可还是比不上先生你，早早地就为自己的前程或者归隐之事付诸行动了。