瑞香花新开五首 其三

宋代 • 杨万里

短短熏笼小，团团锦帊围。
浮阳烘酒思，沈水著人衣。
抹利通家远，楠花具体微。
春愁浑瘦尽，别有瘦中肥。

译文：

那小小的熏笼显得短短窄窄的，而瑞香花就像被一团团锦绣的帊布围绕着。
轻柔浮动的阳光似乎在烘热着人想要饮酒的情思，瑞香花的香气就像沉香的味道，附着在人的衣裳之上。
和茉莉相比，它们的亲缘关系差得很远；和楠花相比，瑞香花只是在细微处有相似。
春天里的愁绪仿佛都被消磨得一干二净了，而瑞香花别有一番看似清瘦实则丰腴的韵味。