紫牡丹二首 其一
万花不分不春妍，至竟专春是牡丹。
紫锦香囊金屑暖，翠罗舞袖掌文寒。
恨无国色天香句，借与风条日萼看。
家有洛阳一千朶，三年归梦绕栏干。
译文：
世间那么多花儿，要是没有牡丹，这春天就少了几分艳丽呢，说到底独占春光的还得是牡丹。
瞧那紫色的牡丹，就像紫色锦缎做的香囊，里面仿佛还藏着温暖的金屑；它的叶子犹如翠绿色的舞袖，上面的纹理看起来透着丝丝寒意。
只可惜我没有像“国色天香”这样绝妙的诗句，来好好夸赞这风中摇曳的花枝和阳光下绽放的花萼。
我家中有一千朵来自洛阳的牡丹啊，这三年来，回家看牡丹的梦常常萦绕在心头，连梦里都绕着那栽牡丹的栏杆呢。