非关月季姓名同,不与蔷薇谱牒通。 接叶连枝千万绿,一花两色浅深红。 风流各自燕支格,雨露何私造化功。 别有国香收不得,诗人熏入水沈中。
红玫瑰
译文:
这首诗并不是杨万里所写的《红玫瑰》,原诗作者是唐代徐寅。下面为你将这首诗翻译成现代汉语:
这红玫瑰啊,并非因为和月季名字有相同之处才容易混淆,它跟蔷薇在谱系上也毫无关联。
它的叶子相互连接,枝条彼此交错,满眼都是一片生机勃勃的翠绿,在这一片绿中,每一朵花都呈现出深浅不同的红,两种颜色交相辉映。
每一朵红玫瑰都有着属于自己的独特风情,如同涂抹了胭脂一般艳丽多姿。老天降下雨露滋养万物,可不会偏爱哪一种花,这玫瑰如此美丽,都是大自然神奇造化的功劳。
玫瑰有着别样的、足以冠绝一国的芳香,却没办法把它收藏起来。诗人只能把自己沉浸在这玫瑰的香气里,就好像被沉香的香气所熏染一样,沉醉其中。
纳兰青云