省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二

宋代 • 杨万里

尚有周郎手种痕，怀人将竹当人看。
寄言黄鹤楼前客，今岁新添十五竿。

译文：

在这官署的值班房里，我看到竹子上还留存着周元吉亲手栽种的痕迹，怀念友人的我便把这竹子当作他本人来凝望。
我想捎个话给远在黄鹤楼前的周元吉呀，如今这竹子又新长出了十五竿呢。