张功父请祠甚力得之简以长句

宋代 • 杨万里

老夫不及朱师古，纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋，乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏，富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚，忍面墦间乞东郭。
添丁德曜喜欲颠，孤竹一箪真个错。
张君有宅复有田，朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去，五柳先生应笑汝。

译文：

我可比不上朱师古啊，人家辞去了太常少卿的官职，换得了潼府的美差。
我也比不上张约斋，他顺利地请求到了华州仙观云台观的祠禄之职。
那些人身上挂着如斗般大的金印，家中床榻上堆满了官员用的笏板，可这富贵又何曾能滋润到那死后的白骨呢。
一辈子忙忙碌碌地追求功名利禄，到底是为了谁呀？整日里见到人就皱着双眉，满心忧虑。
有些人就像那出卖自己去当长工的人，又像光着脚的苦役，甚至还能像东郭乞儿一样，厚着脸皮在坟间乞讨。
家里添了人口，就像汉朝的陈遵（字孟公，家中添丁）、汉朝的梁鸿（妻子孟光字德曜）那样欢喜得要疯掉，却像伯夷、叔齐那样守着一箪食的清苦，真是大错特错。
张君有宅院又有田地，朱君辞官回去时却身无分文。
而我老了却还不回去归隐，五柳先生陶渊明要是知道了，一定会笑话我啊。