题刘道原墓次刚直亭

宋代 • 杨万里

山南山北蔚松楸，四海千年仰二刘。
迂叟餽缣宁冻死，伯夷种粟几时秋。
平生铁作三尺喙，土苴人间万户侯。
庐阜作江江作阜，始应父子不传休。

译文：

### 翻译
在山的南面和北面，松树和楸树郁郁葱葱地生长着。天下人在千秋万代之后，依旧敬仰刘恕（道原）及其父亲刘涣这两位刘氏贤才。
就像司马光（迂叟）赠绢，刘涣宁愿受冻也不接受；又如同伯夷不食周粟，隐居首阳山种粟，不知道何时才能迎来收获的秋天，他们坚守着自己的高尚气节。
刘道原这一生，言辞刚直，就像用铁铸就的三尺长喙一般，毫不畏惧地表达自己的观点。他把人间的万户侯之位看得如同粪土一样不值一提。
除非庐山变成江水，江水变成山丘，否则刘道原父子的高尚品德和刚直气节才会不再流传。也就是说，他们的美名将会永远流传下去。

### 注释
- **松楸**：松树与楸树，常植于墓地，这里指刘道原墓周围的树木。
- **二刘**：指刘涣和刘恕父子。刘涣，字凝之，曾任颍上令，后辞官隐居庐山。刘恕，字道原，是北宋著名史学家，协助司马光编撰《资治通鉴》。
- **迂叟餽缣宁冻死**：“迂叟”指司马光，司马光曾赠绢给刘涣，刘涣不受。缣，细绢。
- **伯夷种粟**：伯夷是商末孤竹君长子，因不食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。这里用伯夷的典故，赞美刘道原父子坚守气节。
- **三尺喙**：喙指鸟嘴，这里形容刘道原言辞刚直。
- **土苴**：本指渣滓，这里是轻视、看作粪土的意思。
- **庐阜作江江作阜**：庐阜即庐山，阜指山丘。这句话是说除非发生巨大的地理变迁，强调刘道原父子的名声会永远流传。