题毕少董繙经图

宋代 • 杨万里

宋生把卷读且指，李生把卷问奇字。
榻上坐著一老子，右手秉笔袒左臂。
春秋论语训传成未成，胸中有话颇欲告两生。
欲呼小白拉重耳，同讨犬戎尊帝京。
蚕妾不解事，两生未可语。
冬郎政儿痴，谁能复怜许。
繙经未了报归期，携书归来献玉墀。
胡沙满面无人识，回首两生斗南北。

译文：

画面中，宋生拿着书卷一边读一边用手指点，李生也拿着书卷向人请教那些生僻的字词。

在榻上坐着一位老者，他袒露着左臂，右手正握着笔。他心中想着《春秋》和《论语》的训传到底完成了没有，心里有许多话很想告诉这两个年轻人。

他的心里有着宏大的抱负，就像想呼唤小白（齐桓公）和重耳（晋文公）那样的贤能君主，一同去讨伐犬戎，来尊奉帝京，维护朝廷的威严。

可惜啊，就像那不懂事的蚕妾一样，这两个年轻人还没办法理解他的想法，所以也不能跟他们深谈这些。就如同冬郎那样痴迷于某些事却不被理解，又有谁会怜悯他呢。

老者翻阅经书的事情还没做完，就接到了要回去的消息，他只好带着书籍回到朝廷之中。

回来后，他满面带着塞外的风沙，却没有人能真正认识到他的价值。再回首去看那两个年轻人，他们已经各奔东西，天各一方了。