跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹

宋代 • 杨万里

遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客。
三人情好元不疎，祇是相逢逢不得。
渠有贞观碑，侬有永和词。
真赝争到底，未说妍与蚩。
珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔。
不似三家鬭断碑，夜半战酣莫先退。
皇朝爱碑首欧阳，集古万卷六一堂。
玄珪漆玉堆墨宝，黟霜黑水涂缁裳。
临川无端汲古手，席卷欧家都奄有。
岣山科斗不要论，峄山野火不经焚。
尤家沈家喙如铁，未放临川第一勋。
不知临川何许得尤物，集古序篇出真笔。
遂初心妬口不言，君看跋语犹怅然。

译文：

我当初很高兴能结识两位诗坛前辈，一位是遂初先生，还有临川先生，他就像是一位参透禅理的人。这三个人情谊原本就不疏远，只是很难有机会相聚在一起。

他们都对古碑书法之类的藏品很痴迷。有人拥有贞观年间的碑帖，有人拥有永和年间的书法作品。大家争论着这些藏品的真伪，还没顾得上评价它们的美丑。为了得到心仪的藏品，有人不惜像击碎珊瑚一样挥霍钱财，有人像用和氏璧换城池一样，转手就后悔了。但这都比不上这三家争夺断碑时的劲头，就像半夜酣战，谁都不肯先退下。

本朝最爱碑帖的首推欧阳公，他收集了上万卷古代碑刻拓本，都藏在六一堂中。那些珍贵的碑帖就像玄珪漆玉一样堆积如山，墨宝的气息仿佛能把黑色的衣裳都染黑。

临川先生不知怎么就突然出手收集古物，把欧阳家的藏品几乎都席卷一空。那些像岣嵝山上的蝌蚪文一样的古碑就不用提了，连峄山上经历过野火的碑刻也没逃过他的收集。尤家、沈家的人嘴硬得很，不肯承认临川先生在收集古物上的头功。

不知道临川先生是从哪里得到了如此珍贵的尤物——欧阳修《集古录序》的真迹。遂初先生心里嫉妒得很，嘴上都不说什么了，您看他写的跋语里还透着一股怅然若失的情绪呢。