谢张功父送牡丹

宋代 • 杨万里

病眼看书痛不胜，洛花千朶唤双明。
浅红酽紫各新样，雪白鹅黄非旧名。
擡举精神微雨过，留连消息嫩寒生。
蜡封水养松窗底，未似雕栏倚半酲。

译文：

我这生病的眼睛看书时疼得实在受不了，你送来的洛阳千朵牡丹让我的双眼重新明亮起来。

那浅红和深紫的牡丹各有新颖的模样，雪白与鹅黄的品种已不是旧有的名称。

经过微微细雨的滋润，牡丹更提振起了精神，在略带寒意的环境里，它散发着让人留恋的气息。

我把牡丹用蜡封住花茎、用水养在松树窗边，可即便如此，也比不上它们曾在雕栏旁半带醉意般绽放的风姿啊。