跋韩魏公与尹师鲁帖
侍中尺箠挞羌酋，更得河南共运筹。
到得降书来北阙，河南骑马去均州。
译文：
韩魏公（韩琦，曾被封为魏国公，官至侍中）他手持马鞭就能威慑住羌人的首领，展现出非凡的军事威严。更难得的是，他还能和尹师鲁（尹洙）在河南之地一同精心谋划军事战略，他们二人齐心协力，共同为国家的军事事务出谋划策。
等到羌人终于屈服，带着投降的文书来到京城的朝堂之上，表示愿意归降大宋，这无疑是韩魏公和尹师鲁他们运筹帷幄所取得的巨大胜利成果。然而，就在这时，立下大功的尹师鲁却被调往均州，只能骑马奔赴那偏远之地任职。