丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二

共伯松楸后,宗文玉雪初。 吹灯躬夜绩,听子读残书。 帅阃方兰膳,王畿又版舆。 药成人不见,月里踏蟾蜍。

译文:

在共伯离世后,宗文还是个天真可爱、容貌如玉的孩子。 夜晚,您吹灭灯火后还亲自纺线劳作,同时静静倾听孩子诵读那尚未读完的书籍。 后来您的孩子在帅府任职,您享受着精美的膳食,接着又随着孩子来到京城居住。 可等到良药制成,您却已不在人世,就好像已经在月宫中踩着蟾蜍,去了另一个世界。 需说明的是,“共伯”“宗文”可能有特定指代,这里按一般理解翻译,且这首诗是挽诗,表达对丘母臧氏的悼念,这种翻译只是大概传达诗意,古诗词丰富的内涵和韵味难以完全精准译出。
关于作者
宋代杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

纳兰青云