柴步滩

宋代 • 杨万里

江阔水不聚，分为三五滩。
遂令客子舟，上滩一一难。
小沙已成洲，大洲已成山。
山有树百尺，树围屋数间。
水底复生洲，沙湿犹未干。
从此洲愈多，安得水更宽。
忆从严陵归，水落不能湍。
拖以数童仆，折却十竹竿。
今兹过吾舟，念昔犹胆寒。

译文：

江面十分宽阔，江水难以汇聚在一起，而是分散成了三五处浅滩。这就使得旅客乘坐的船只，每经过一处浅滩都十分艰难。

小小的沙堆已经逐渐形成了沙洲，大的沙洲又慢慢堆积成了山丘。山丘上长着高达百尺的树木，树木环绕着几间房屋。

水底又新长出了沙洲，沙滩还是湿漉漉的，看样子刚形成不久。照这样下去，沙洲会越来越多，江水又怎么可能变得更宽阔呢？

我回忆起从前从严陵回来的时候，江水低落，水流不再湍急。我们依靠几个童仆一起拉船，还折断了十几根竹竿。

如今我又乘船经过这里，回想起从前的经历，到现在还胆战心惊呢。