将至地黄滩

宋代 • 杨万里

未到地黄滩，十里先闻声。
樯竿已震掉，未敢与渠争。
舟人各整篙，有如大敌临。
搴篷试一望，溅雪纷淙琤。
乃是水硙港，为滩作先鸣。
真滩定若何，老夫虚作惊。

译文：

还没到达地黄滩呢，在十里之外就先听到了滩水奔腾的声响。船的桅杆都已经随着水流摇晃震动起来，我可不敢贸然和这汹涌的水流去较量。

船夫们各自把船篙整理好，那紧张的样子就好像大敌即将来临一般。我撩起船篷试着往外看了一眼，只见那水流飞溅起的浪花好似白雪，还伴随着淙琤的声响。

原来这只是水硙港啊，它不过是为真正的地黄滩提前发出警报声罢了。那真正的地黄滩到底是什么样呢，看来我这是白白地虚惊一场啦。