苏木滩

宋代 • 杨万里

滩雪清溅眸，滩雷怒醒耳。
落洪翠壁立，跳波碧山起。
船进若战胜，船退亦游戏。
若非篙师苦，进退皆可喜。
忽逢下滩舟，掀舞快云𫘝。
何曾费一棹，才瞬已数里。
会有上滩时，得意君勿恃。

译文：

苏木滩上，飞溅起的浪花如同晶莹的白雪，清清爽爽地映入我的眼眸；滩水奔腾的声音好似愤怒的雷声，震得我耳朵都清醒了。

那倾泻而下的洪水，让两岸翠绿的石壁显得更加挺拔矗立；跳跃的波浪，就像一座座碧绿的小山涌起。

我们的船向前行进的时候，就好像是在一场战斗中取得了胜利；船往后退呢，也仿佛是一场有趣的游戏。

若不是撑船的船夫那么辛苦，这船不管是前进还是后退，都挺让人感到欣喜的。

忽然间，遇到一艘顺流而下的船，那船在水面上轻快地起伏颠簸，速度快得就像天上飞驰的云朵。

它哪里用得着费力划一下船桨呀，眨眼间就已经驶出好几里远了。

不过啊，它总会有逆流而上的时候，现在得意可别太过分，可不能一直仗着这顺流的得意呀。