舟中新暑止酒
新暑酒不宜，作热妨夜睡。
不如看人饮，亦自有醉意。
彼饮吾为咽，所美过于味。
同舟笑吾痴，吾不羡渠醉。
安知醉与醒，谁似谁不似。
译文：
最近天气刚开始热起来，这种时候不适合喝酒，因为喝酒会让身体发热，影响夜里入睡。
我呀，还不如看着别人喝酒呢，这样我自己也好像有了几分醉意。
他们喝酒的时候，我在一旁好像也跟着咽了咽口水，感觉这其中的美妙，甚至超过了酒本身的滋味。
同船的人都笑话我傻，可我才不羡慕他们喝得酩酊大醉的样子。
谁又能知道，到底是醉的人更像生活的真谛，还是醒的人更能体悟生活呢？