感秋五首 其四

宋代 • 杨万里

秋晓寒可忍，秋夕永难度。
青灯照书册，两眼如隔雾。
掩卷却孤坐，块然与谁语。
倒卧卧不得，起行行无处。
屋角忽生明，山月到庭户。
似怜幽独人，深夜约清晤。
我吟月解听，月转我亦步。
何必更读书，且与月联句。

译文：

秋天的早晨，那股寒意让人实在难以忍受，秋天的夜晚又格外漫长，简直度夜如年。

昏暗的青灯照着书本，可我的双眼就好像隔着一层雾一样，怎么也看不清楚书上的字。

我合上书本，独自孤单地坐着，形单影只，又能和谁去说说话呢？

我想躺下睡觉，却怎么也躺不住；起身想要出去走走，却又不知道该往哪里去。

就在这时，屋角忽然亮了起来，原来是山间的明月照到了庭院和门户。

这明月好像是怜悯我这个孤独寂寞的人，在这深夜里约我来一场清雅的会晤。

我吟诗，月亮仿佛能听得懂；月亮移动，我也跟着它的脚步走。

唉，何必再去读书呢，不如就和这明月一起联句吟诗吧。