送刘子思往衡湘

宋代 • 杨万里

浩斋先生第一孙，秀峰后进第一人。
向来著论三分国，唤起阿瞒戮奸魄。
有司手持金粟尺，越罗蜀锦遗道侧。
洞庭昨夜起霜风，翩然欲登石廪与祝融。
归来定有惊人句，肯寄江西道院翁。

译文：

浩斋先生最出色的孙辈便是你刘子思，在秀峰年轻一辈中你也是首屈一指的人物。

过去你曾著文评论三国之事，那犀利的见解仿佛能唤起曹操，震慑住那些奸佞小人的魂魄。

掌管选拔的官员手握衡量人才的标准，却把像你这样如同越地丝绸、蜀地锦缎般珍贵的人才遗落在了道路旁（未能选拔录用）。

洞庭湖昨夜已刮起了带着寒霜的秋风，你身姿潇洒地准备去攀登石廪峰和祝融峰。

等你归来的时候，一定会写出让人惊叹的诗句，到时候可一定要寄给我这个在江西道院的老头啊。