宿花斜桥见鸡冠花二首 其二

宋代 • 杨万里

陈仓金碧夜双斜，一只今栖纪渻家。
别有飞来矮人国，化成玉树后庭花。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样的：

那鸡冠花就如同陈仓山上那金碧辉煌的光芒在夜色中双双倾斜闪耀一般，现在有这么一朵鸡冠花好似栖息在了纪渻子的家中（纪渻子善养斗鸡，这里可能是借斗鸡来暗指鸡冠花形似鸡冠 ）。

还有一种感觉，就好像是从矮人国飞来的什么东西，摇身一变，化成了那艳丽却带着亡国之音意味的《玉树后庭花》般的鸡冠花。