小箬岭望见灵山
青鞋紫陌倦黄埃，送眼灵山一快哉。
碧玉熏炉天半立，青莲花萼雾中开。
宿云准拟偷将去，晓日殷勤唤出来。
欲琢新诗镵绝壁，梯空上去御风回。
译文：
我穿着青鞋走在繁华的道路上，早已厌倦了那飞扬的黄色尘土。抬眼望见灵山的那一刻，心中顿时畅快起来。
那灵山就像一座用碧玉做成的熏炉，矗立在半空中；又好似一朵青色的莲花，在云雾中缓缓绽放。
昨夜山间的云雾似乎打算偷偷把灵山藏起来，好在清晨的太阳热情地将它召唤了出来。
我真想雕琢出一首新诗，把它刻在那陡峭的绝壁之上。我要沿着空中的云梯攀爬上去，刻完诗后，再乘风悠然返回。