过章戴岸二首 其一

宋代 • 杨万里

山水教无暑，牛羊报有村。
近沙经雨净，远树入烟昏。
奔走何时了，升沉未要论。
江鸥大自在，雪影正孤翻。

译文：

山水仿佛有一种神奇的力量，让这里全然没有暑热的感觉，从那走动着的牛羊便能知晓不远处应该有村庄。

靠近沙滩的地方，刚刚经过雨水的冲刷，显得格外洁净；远处的树木笼罩在烟雾之中，一片朦胧昏暗。

我终日在外奔波，这日子什么时候才是个头啊，而人生的得意与失意，此刻也没必要去计较了。

再看看江面上的鸥鸟，它们是如此自由自在，那洁白如雪的身影正在独自翻飞。