观水叹二首 其一

宋代 • 杨万里

我方卧舟中，仰读渊明诗。
忽闻滩声急，起视惟恐迟。
八月溅飞雪，清览良独奇。
好风从天来，翛然吹我衣。
凉生固足乐，气变亦可悲。
眷然慨此水，念我年少时。
迄今四十年，往来九东西。
此日顺流下，何日溯流归。
出处未可必，一笑姑置之。

译文：

我正躺在船中，抬头诵读着陶渊明的诗篇。忽然听到滩头水流声湍急，急忙起身去看，生怕去晚了。

八月的江水溅起如飞雪般的浪花，独自静静地观赏，景色实在奇特。一阵好风从天空吹来，自由自在地吹拂着我的衣裳。

凉爽的感觉固然让人快乐，但时节和景象的变化也让人感到悲凉。我深情地感慨这江水，想起我年少的时候。

到如今已经过去了四十年，我来来往往，奔波于四方。今天船顺着江水向下游行驶，可什么时候才能逆流而上回到故乡呢？

未来是出仕还是隐居还难以确定，不如暂且一笑，把这些忧虑都放在一边吧。