过金台望横山塔

宋代 • 杨万里

昨夜愁勤雨，今朝喜嬾风。
金台斜岸北，玉塔正船东。
滩改呈新碛，山回隠暗峰。
兰溪水亭子，作意定留侬。

译文：

昨晚我满心忧愁，老天也像是和我心情一样，雨水下个不停。到了今天早上，我心情变得愉悦，连风都像是变得慵懒而轻柔。

我站在金台这个地方，它在斜斜的河岸北面。那如玉般的横山塔，正好位于船的东面。

江水冲刷，河滩发生了改变，呈现出一片片新的沙石浅滩。船随着江流转弯，山峦也跟着变换，刚刚还能看见的山峰，一转眼就被其他山峰遮挡，藏了起来。

兰溪的水亭子啊，仿佛是特意有此心意，一定要把我留下来呢。