舟中晚望二首 其一

宋代 • 杨万里

河岸前头松树林，树林尽处见行人。
行人又被山遮断，风飐酒家青布巾。

译文：

在小船之上，我朝着远方眺望。河岸边最前方是一片郁郁葱葱的松树林，那密密的松林仿佛一道绿色的屏障。顺着松林的方向望去，在树林的尽头，隐隐约约能看到有行人在走动，他们小小的身影在天地间缓缓移动。

可没看一会儿，那些行人就被眼前的山峦给遮挡住了，再也看不到他们前行的踪迹。这时，微风轻轻吹拂，不远处一家酒家门前悬挂着的青布酒旗随风飘动，那酒旗就像在风中欢快舞蹈的精灵，在这傍晚的景色里显得格外醒目。