题连沧观呈太守张几仲
开窗纳尽大江秋，天半飞楼不是楼。
独立南徐鼇绝顶，下临北固虎回头。
蒜山旧址空黄鹤，瓜步新城照白鸥。
好事主人酌诗客，风烟一眼到扬州。
译文：
打开窗户，仿佛把整个大江的秋色都收纳进来了，在那高入天际的地方有一座飞楼，它美得超凡脱俗，已经不像是普通的楼阁了。
我独自站立在这犹如巨鳌绝顶般的南徐之地，向下俯瞰着好似猛虎回头的北固山。
蒜山那曾经的旧址如今只空余黄鹤远去的寂寥，瓜步的新城在白鸥的映衬下显得格外明亮。
热情好客的主人摆酒招待我这个爱诗之人，眼前的风烟美景，一眼就能望到扬州城呢。