初入淮河四绝句 其四

宋代 • 杨万里

中原父老莫空谈，逢著王人诉不堪。
却是归鸿不能语，一年一度到江南。

译文：

中原地区的父老乡亲啊，你们就别只是空口诉说了。每当遇到南宋派来的使者，你们都会倾诉在金人统治下的痛苦不堪。

可那些归来的大雁虽然不能说话，却能年复一年地飞到江南去啊。