雨作抵暮复晴五首 其四

宋代 • 杨万里

清平如席是淮流，风起雷奔怒不休。
一浪飞来惊落胆，早知祇要打船头。

译文：

淮河的水面原本平静得就像席子一样，平缓又安稳。可突然之间狂风大作，河水如同奔腾的雷电一般，汹涌澎湃，怒涛滚滚，一刻也不停歇。

一个巨大的浪头猛地飞扑过来，那气势吓得人差点丢了魂魄。早知道这浪不过就是拍打一下船头，也不至于这么担惊受怕啦。