过太湖石塘三首 其一

宋代 • 杨万里

才转船头特地寒，初无风色自生湍。
堤横湖面平分白，水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷，独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里，月笠云蓑把钓竿。

译文：

刚刚把船头调转方向，就突然感觉到一阵寒意袭来，明明没有起风，水面却自己涌起了湍急的波浪。

湖堤横卧在湖面上，将那洁白的湖面一分为二；湖水向四周延展，仿佛把天空的范围都衬托得格外宽广。

整个湖面就像一面巨大的镜子，三万顷的银色波涛在阳光下闪耀；那湖堤又好似一条巨龙的玉色脊背，蜿蜒曲折地盘绕了百千道。

要是能在那芦花丛中盖一座屋子该多好啊，我就可以头戴像月亮一样的斗笠，身披如云朵般的蓑衣，手持钓竿悠然垂钓了。