秀州嘉兴馆拜赐春幡胜
中使传宣下紫宸，镞头浓染御香云。
彩幡耐夏宜春字，宝胜连环曲水纹。
痴似土牛鞭不动，老登金马媿无闻。
强簪华发知难称，只有新诗颂万分。
译文：
皇宫中的使者从紫宸殿传达皇帝的旨意而来，那春幡胜的顶端像是被皇宫里浓郁的御香云雾所浸染。
彩色的幡旗上有着能经受住夏日考验、寓意着适宜春天的文字，精美的彩胜呈现出连环的曲水纹路。
我就像那愚笨的土牛，任人鞭打也难以有所行动，年纪大了进入金马门为官，却惭愧自己没什么名声。
我勉强把这春幡胜插在花白的头发上，知道实在不怎么相称，只能写下新诗来表达对皇恩的万分感激。