三花斛三首 水仙

宋代 • 杨万里

生来体弱不禁风，匹似苹花较小丰。
脑子?薰众香国，江妃寒损水精宫。
银台金盏谈何俗，矾弟梅兄品未公。
寄语金华老仙伯，凌波仙子更凌空。

译文：

这水仙生来就娇弱，仿佛一阵风就能把它吹倒，不过比起那苹花来，倒是要稍微丰满一些。

它散发出来的香气浓郁芬芳，就好像把整个众香国的香气都聚集到了自己身上，那清幽的姿态，就如同在寒冷的水晶宫中被冻伤了的江妃一般楚楚动人。

人们常说的“银台金盏”这种形容水仙的说法，实在是太俗气了；把水仙说成是矾的弟弟、梅的兄长，这样来评判它的品格也有失公允。

我要告诉那金华的老仙伯啊，这凌波仙子般的水仙，姿态更加超凡脱俗、凌空绝世呢。