谢王恭父赠梁杲墨

宋代 • 杨万里

君不见蜀人文字天下工，前有相如后扬雄。
君不见蜀人乌丸天下妙，前有蒲韶后梁杲。
初得梁墨黐摹糊，老夫道渠不及蒲。
蓬山藏室王校书，笑我未识真玄菟。
两圭水苍笏，双团点漆璧。
一并赠老夫，此意已金石。
洮州绿玉试松花，星潭黑云走风沙。
龙蛇起陆鹰入骨，却愁雷电夺神物。

译文：

你难道没看到吗？蜀地之人写文章的功夫堪称天下第一，往前数有司马相如，往后数有扬雄。你难道没看到吗？蜀地人制作的墨也是天下绝妙，往前数有蒲韶，往后数有梁杲。

我刚开始得到梁杲制作的墨时，觉得它的色泽模糊不清，我便说这墨比不上蒲韶做的。蓬山藏书室有位王校书，他笑着说我还没见识过真正的好墨。

他送了我两块形状如同水苍玉笏板的墨，还有两个像用漆点过一样乌黑发亮的墨团。一并赠送给我，这份心意坚如金石。

我用洮州绿石砚蘸着这墨书写，墨汁就像松花一样灵动。在纸上书写时，那墨痕如同星潭上涌起的黑云，好似裹挟着风沙般气势磅礴。写出的字仿佛龙蛇从陆地腾飞而起，又像雄鹰一般骨力劲健。我却又担心这些精妙的字迹如同神物，会被雷电夺走。