蜂儿

宋代 • 杨万里

蜜蜂不食人间仓，玉露为酒花为粮。
作蜜不忙采花忙，蜜成犹带百花香。
蜜成万蜂不敢尝，要输蜜国供蜂王。
蜂王未及享，人已割蜜房。
老蜜已成蜡，嫩蜜方成蜜。
蜜房蜡片割无余，老饕更来搜我室。
老蜂无味祗有滓，幼蜂初化未成儿。
老饕火攻不知止，既毁我室取我子。

译文：

蜜蜂可不食用人间谷仓里的粮食，它们把玉露当作美酒，把花朵当作食粮。
蜜蜂酿造蜂蜜时其实并不怎么忙碌，反而是采集花蜜的时候特别繁忙，酿成的蜂蜜还带着各种花朵的清香。
蜂蜜酿成后，千万只蜜蜂都不敢去品尝，得把它输送到“蜜国”去供奉给蜂王。
可蜂王还没来得及享用呢，人就来割取蜜房了。
老熟的蜂蜜已经凝结成蜡，幼嫩的蜂蜜刚刚酿成。
蜜房和蜡片都被割取得一干二净，那些贪吃的人还来我的蜂巢里搜寻。
老蜂酿的蜜已经没有味道，只剩下渣滓，幼蜂刚刚孵化还没长大成蜂。
那些贪吃的人用火烧的办法来攻击蜂巢，完全没有停止的意思，他们既毁掉了我们的家，又取走了我们的孩子。