题吴江三高堂 张季鹰
京洛缁尘点素衣，秋风日夕唤人归。
鲈鱼不解疎张翰，羊酪偏能留陆机。
二晋兴亡几春草，三吴人物尚渔矶。
空令千古华亭鹤，犹为诸贤说是非。
译文：
在京城洛阳，那污浊的灰尘弄脏了我洁白的衣衫，秋风从早到晚地吹拂，似乎在声声呼唤着我回归故乡。
鲈鱼并不理解张翰对它的那份偏爱，从而让张翰为了它毅然辞官归乡；而羊酪却偏偏能让陆机留在北方为官。
西晋和东晋的兴亡交替，就如同那春天的野草，一茬接着一茬，岁月更迭得那么快。可三吴地区那些像张翰这样的贤才，他们垂钓的渔矶却依然留存。
这千古以来华亭上空的鹤鸣声啊，仿佛还在为这些贤才们诉说着是是非非呢。