过奔牛闸

宋代 • 杨万里

春雨未多河未涨，闸官惜水如金样。
聚船久住下河湾，等待船齐不教放。
忽然三板两板开，惊雷一声飞雪堆。
众船遏水水不去，船底怒涛跳出来。
下河半篙水欲满，上河两平势差缓。
一行二十四楼船，相随过闸如鱼贯。

译文：

春天的雨下得并不多，河水还没有上涨，负责管理水闸的官员像珍惜金子一样珍惜河水。
许多船只长久地聚集停留在下游的河湾处，大家都等着凑齐一定数量的船只，可闸官就是不放行。
忽然间，两三块闸板被打开了，那声音如同惊雷炸响，飞溅的水花好似飞雪堆积。
众多船只挡住了水流，水一时无法顺畅流走，船底的怒涛仿佛要跳出来一般汹涌。
下游的河水很快就涨起半篙深了，上游的水面与闸口基本平齐，水势稍微缓和了一些。
排成一行的二十四艘高大楼船，一艘接着一艘顺利过闸，就像鱼儿一个挨着一个游过一样。