过宝应县新开湖十首 其一

宋代 • 杨万里

寒里船门不可开，试开一望兴悠哉。
空蒙烟雨微茫树，都向湖光外面来。

译文：

在寒冷的天气里，船的舱门一直紧闭着不敢打开。我试着把门打开向外望了望，这一望可让我兴致大增啊。

湖面上烟雨空蒙，树木也显得影影绰绰、模糊不清。这一片朦胧的烟雨和微茫的树木，仿佛都从湖光的外面涌了过来，展现在我的眼前。