过宝应县新开湖十首 其二

宋代 • 杨万里

细雨初如弄隙尘，须臾化作舞空蚊。
作团面旋还分散，只见轻烟与薄云。

译文：

刚开始的时候，那细细的雨丝就好像是从缝隙中透进来的灰尘在空气中飘动。没过多久，这细雨就变得像在空中飞舞的蚊子一样，纷纷扬扬。

雨丝一会儿聚集成团，打着旋儿，一会儿又分散开来。远远望去，整个湖面就只看到如轻烟一般、像薄云一样的雨雾了。