走笔谢张功父送似酴醾

宋代 • 杨万里

西湖野僧夸藏冰，半年化作真水精。
南湖诗人笑渠拙，不如侬家解干雪。
藏冰窨子山之幽，镵透九地山鬼愁。
侬家藏雪有妙手，分明晒在翡翠楼。
向来巽二拉滕六，玉妃夜投玉川屋。
剪水作花吹朔风，揉云为粉散寒空。
醉挥两袖拂银汉，梢头万斛冷不融。
琼田挈月拾翠羽，砌成重楼天半许。
盘作青蛟吐绿雾，乱飘六出薰沉炷。
人间雪脆那可藏，天上雪落何曾香。
三月尽头四月首，南湖香雪今谁有，分似诚斋老诗叟。
碎挼玉花泛春酒，一饮一石更五斗。

译文：

### 大致诗意
西湖有个野和尚自夸会藏冰，他把冰藏上半年，冰就化成了如同水晶般清澈的水。
南湖诗人嘲笑这和尚太笨，说还不如自己会“藏干雪”呢。
那和尚藏冰的地窖在深山幽静之处，深挖到地下极深处，连山鬼见了都发愁。
而我藏雪可有绝妙的办法，分明是把雪晒在那如翡翠般的楼阁之上。

从前风神拉着雪神，让雪神夜里把雪送到我这像卢仝住的屋子里。
雪花像是风把水剪成花吹落，又像是把云揉成粉洒在寒空。
我醉意朦胧地挥动两袖，仿佛拂动了银河，树梢上积攒着大量的雪，寒冷让它们不会融化。
我就像在玉一般的田野里携着月亮，捡拾翠羽，用雪砌成的高楼仿佛耸入了半空。
雪堆积起来如同青色蛟龙吐出绿雾，雪花纷纷扬扬飘落，好似点燃的沉香散发着香气。

人间的雪又脆又容易化，哪能藏得住，天上落下的雪也不曾有香气。
到了三月末四月初的时候，南湖这带着香气的雪如今还有谁拥有呢？你张功父把它分给了我这个老诗翁。
我把雪揉碎，洒在春天的酒里，喝起来畅快无比，就算是一石再加五斗也能一饮而尽。

### 详细注释及解释
- **酴醾（tú mí）**：这里作者把酴醾花比作雪。
- **西湖野僧夸藏冰，半年化作真水精**：西湖有个野和尚吹嘘自己藏冰的本事，藏上半年冰就化成了像水晶一样的水。“水精”即水晶。
- **南湖诗人笑渠拙，不如侬家解干雪**：“南湖诗人”是作者自指，“渠”指野和尚。作者嘲笑野和尚藏冰的方法笨拙，而自己懂得“藏干雪”（这里的“干雪”指酴醾花，用比喻说法增添趣味）。
- **藏冰窨子山之幽，镵（chán）透九地山鬼愁**：“窨子”是地窖，“镵透”是深挖。说野和尚把藏冰的地窖建在深山幽静处，挖得极深，连山鬼都会发愁。
- **侬家藏雪有妙手，分明晒在翡翠楼**：“侬家”是作者自称。作者说自己藏雪有妙招，把“雪”（酴醾花）放在如翡翠般的楼阁上。
- **向来巽二拉滕六，玉妃夜投玉川屋**：“巽二”是风神，“滕六”是雪神，“玉妃”指雪神，“玉川屋”用唐代诗人卢仝的典故，这里借指自己的屋子。意思是从前风神拉着雪神，雪神夜里把雪送到自己屋里。
- **剪水作花吹朔风，揉云为粉散寒空**：形象地描绘雪花像是风把水剪成花吹落，把云揉成粉洒在寒空。
- **醉挥两袖拂银汉，梢头万斛冷不融**：作者醉后挥动两袖，仿佛拂动银河，树梢上堆积着很多雪，寒冷使雪不融化。“万斛”形容雪量多。
- **琼田挈月拾翠羽，砌成重楼天半许**：作者想象自己在如美玉般的田野里携着月亮，捡拾翠羽，用雪砌成的高楼好像在半空中。
- **盘作青蛟吐绿雾，乱飘六出薰沉炷**：雪堆积的样子像青色蛟龙吐出绿雾，雪花飘落如同点燃的沉香散发香气。“六出”指雪花，因雪花通常六角形。
- **人间雪脆那可藏，天上雪落何曾香**：说人间的雪易碎难藏，天上落下的雪也没有香气。
- **三月尽头四月首，南湖香雪今谁有，分似诚斋老诗叟**：到了三月末四月初，南湖这带着香气的“雪”（酴醾花）如今只有你张功父有，你还分给了我这个老诗人。“诚斋”是作者杨万里的号。
- **碎挼（ruó）玉花泛春酒，一饮一石更五斗**：把像玉花一样的酴醾花揉碎洒在春酒里，作者喝起来十分畅快，就算大量的酒也能一饮而尽。“挼”是揉搓的意思。