谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳

宋代 • 杨万里

后炭前炉便是窑，饶君是铁也教销。
不须泉下火山狱，新制人间法外条。
今日晴明殊可喜，病夫意绪自无聊。
看来只欠刀圭药，脚踏层冰雪没腰。

译文：

这首诗的标题很长，标题意思大致是：去拜访范成大（范参政指范成大），并且参加袁起岩举办的郡会，当时座位周围烧着炭火，结果中了火毒，病得差点死去，由此才明白那些贵人多病都是因为保养得太过度了。下面是对诗歌内容的翻译：

前后都烧着炭火，这地方简直就像个大窑炉，就算你是铁打的身子，在这也得被熔化掉。
都不用下到那有火山的地狱去遭罪，这简直就是人间新制定出的超乎常理的刑罚。
今天天气晴朗，本来是很让人开心的事儿，可我这生病的人却没一点兴致，心里空落落的。
现在看来，我只缺一剂良药来治好病，这样我哪怕脚踏着齐腰深的冰雪也不怕。