辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一

宋代 • 杨万里

极知借寇未多时，道是征黄有近期。
不割半青江令宅，却飞大白习家池。
湖山解语云来暮，淮水无情也去思。
莫近乡关动归兴，轻黄一点上双眉。

译文：

我深知朝廷暂时挽留你（章德茂）不会太久，大家都说朝廷征召贤才，你不久就会得到重用。

不会把建康那如江令一般的半片青绿宅院留给你久住，你很快就会去到习家池那样的地方赴任，举杯畅饮。

湖光山色仿佛能理解人们的心意，云朵似乎都在诉说着对你到来的期盼；淮河之水虽然无情，却也似乎在为你的离去而泛起人们的思念之情。

你可不要因为靠近故乡就萌动了归乡的念头啊，看那微微泛黄的春意已经悄然爬上了你的双眉，未来充满希望呢。