代书呈张功父

宋代 • 杨万里

不见子张子，令人梦亦思。
只应依旧瘦，近作几多诗。
联句平生事，看花去岁时。
海棠今好不，传语并酴醾。

译文：

我好久都没见到您啦，张功父先生，就算在梦里我都一直思念着您。

我猜想您应该还是和以前一样清瘦吧，最近又创作了多少首诗呢？

我们一起联句吟诗可是过去常有的事儿，还记得去年一起去赏花的时光。

如今那海棠花是不是依旧开得很好呀？请您也帮我问候一下酴醾花。