跋余伯益所藏张钦夫书西铭短纸二首 其二

宋代 • 杨万里

横渠方寸著乾坤，传到南轩更莫论。
四海交朋霜叶落，半张翰墨雪涛翻。

译文：

张载先生（号横渠）的心中装着整个天地宇宙、世间道理，他的思想学说深刻而宏大。这份思想传承到了张栻（号南轩）那里，更是发扬光大，其精妙高深就更不用多说了。

曾经和张栻在四海之内结交的朋友们，如今就像秋天经霜的树叶一样，纷纷凋零逝去了。而在这时间流转、人事变迁中，只剩下这半张写着张栻笔墨的纸张，上面的字迹就如同翻涌的雪涛一般，依旧展现着往昔的气势与风采。