半山寺三首 其三

宋代 • 杨万里

日边赐额寺名新，鸡犬犹迎旧主人。
见说小儿齐拍手，半山寺主裹头巾。

译文：

这是一首写诗人重访半山寺时所见所感的诗，下面是它的现代汉语译文：

曾经，这座寺庙得到皇帝赐名，寺名焕然一新。如今我故地重游，连这里的鸡狗都还像以往一样，欢蹦着迎接我这个旧主人。

我还听说啊，附近的小孩子看到我回来，都高兴地拍起手来，一边拍还一边喊着：看呐，半山寺的主人戴着头巾回来啦！