送李君亮大著出守眉州

宋代 • 杨万里

老夫丐外自缘老，复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然，一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。
西州名胜李太史，岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂，知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风，忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳，金印斗大何关侬。
峨眉山月却入手，影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗，会看夔龙集凤池。

译文：

我这老头子请求到京城之外任职，自然是因为自己年纪大了，又听说建邺的江山十分美好。没想到先生你也轻快地动身前往，船行江上，只见江花烂漫、江草摇曳。

那皇宫就如同传说中的黄金宫阙，又似海上的三座神山，好似蓬莱仙岛矗立在九霄云汉之间。仿佛还有那三万里的弱水，把尘世隔绝开来，让人难以往来。

西州有你这位声名远扬的李太史，你哪里只是被一国之人所推崇的国士，更是闻名天下的贤才啊。玉皇大帝催促你进入那藏有秘籍的道山堂任职，要知道这得耗费朝廷多少任命的黄纸啊。

好像听说你父亲对着初夏的和风，忽然想起了锦江那红彤彤的荔枝。人生在世，侍奉双亲、及时行乐才是要紧事，那斗大的金印对我们来说又有什么关系呢。

如今峨眉山的明月仿佛已被你捧在手中，月光洒落在庭院，你可以和家人举杯共饮。希望你早早创作像《中和》《乐职》那样宣扬德政的诗歌，相信不久之后就能看到你和贤能之士一同聚集在中书省了。