陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二

宋代 • 杨万里

万里长江天上来，石头却欲打江回。
青山外面周如削，紫府中间划洞开。
苏峻战场今草树，仲谋庙貌古尘埃。
多情白鹭洲前水，月落潮生声自哀。

译文：

万里奔腾的长江水仿佛是从天上倾泻而来，那古老的石头城啊，似乎想要阻挡江水，把它逼退回去。

清凉寺外的青山环绕，就像被刀削过一样整齐，那寺庙所在之处，仿佛是神仙居住的紫府，中间豁然洞开，别有一番天地。

想当年苏峻叛乱的战场，如今早已长满了野草和树木，孙权仲谋的庙宇，也被岁月蒙上了厚厚的尘埃，显得破败又荒凉。

那多情的白鹭洲前的江水啊，在明月落下、潮水涨起的时候，发出的声响都带着一种哀伤。