初秋行圃四首 其四

宋代 • 杨万里

落日无情最有情，徧催万树暮蝉鸣。
听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。

译文：

那西下的落日啊，看似无情却最是有情。它好像在故意催促着万棵树上的暮蝉尽情鸣叫。

我静静地聆听，那蝉鸣声仿佛就在近在咫尺的地方，可我四处寻找却怎么也找不到发出声响的蝉。当我好不容易寻到旁边，那蝉却突然安静下来，不再发出声音了。