中元日午
雨余赤日尚如炊，亭午青阴不肯移。
蜂过无花绝粮道，蚁行有水遏归师。
今朝道是中元节，天气过于初伏时。
小圃追凉还得热，焚香清坐读唐诗。
译文：
雨后的天空中，那火红的太阳依旧像火在烧煮一样，热得要命。到了中午时分，那清凉的树阴也像是定住了一般，丝毫没有移动。
蜜蜂飞过去，却找不到一朵花，就好像军队断绝了粮道一样，没了食物来源；蚂蚁出来活动，却遇到了水，仿佛是行军时被水阻拦，阻断了它们回巢的路。
今天都说这是中元节，可这天气比初伏的时候还要炎热。我到小园子里去寻点清凉，结果还是热得不行。没办法，我只好回来点上香，静静地坐着读唐诗。