方虚日斜再行宿乌山二首 其一

宋代 • 杨万里

日已衰容去，风仍劈面来。
征徒歇得醒，老子不须催。
绿荫凉过伞，黄泥晒作埃。
欣然片云起，半霎又吹开。

译文：

太阳带着那好似衰老容颜的余晖渐渐落下山去，风还一个劲儿地迎面吹来。

同行的旅人们休息得都缓过劲儿来了，我这个老头子也不用去催促他们起身赶路。

路边的绿树成荫，那清凉可比撑着伞还要惬意，黄色的泥土被太阳晒得都成了灰尘。

令人欣喜的是，天边涌起了一片云彩，可刚过了一会儿，这片云就又被风吹散了。