轿中看山

宋代 • 杨万里

买山安得钱，有钱价不贱。
住山如冠玉，人见我不见。
世言游山好，一峰足双茧。
峰外复有峰，历尽独能徧。
不如近看山，近看不如远。
请山略退步，容我与对面。
我行山欣随，我住山乐伴。
有酒唤山饮，有蔌分山馔。
隔水绝高寒，萦云偏蒨绚。
雨滋青弥深，日炫紫还浅。
端居忽飞动，遐逝即回转。
孤秀呈复逃，层尖隠还显。
掇入轿中来，置在几上玩。
劣行三两驿，已阅百千变。
非我去旁搜，皆渠来自献。
寄言有山人，勿卖亦勿典。
金多汝安用，价重山亦怨。
估若为我低，伤廉又非愿。
山已在胸中，岂复有余羡。
羡心固无余，更借山一看。

译文：

想要买下一座山，可哪来那么多钱呢？就算有钱，那山的价格也绝不便宜。隐居在山里的人就如同帽子上的美玉般超凡出众，可旁人能看到这份美好，我却难以得见。

世人都说游山是件美事，可每攀登一座山峰，都得让双脚磨出层层茧子。而且山峰连绵不断，一座接着一座，想要把所有山峰都走遍，谈何容易。

倒不如近看山景，不过近看又不如远观。我请山稍微往后退退，好让我能与它面对面好好相看。我前行时，山仿佛欣然相随；我停下脚步，山又快乐地陪伴在旁。

我要是有酒，便唤山与我同饮；要是有菜肴，也会分一些给山当作美食。山隔着水，远离了尘世的高寒，萦绕着云雾，色彩格外绚丽鲜艳。雨水滋润后，山色愈发青绿；阳光照耀下，紫色的山影时深时浅。

我静静地坐着，山景却好似灵动起来；当我远望时，山景又似在回转。那孤峰时而展现它的秀丽，时而又躲藏起来；层层山峰一会儿隐藏不见，一会儿又清晰呈现。

我感觉这些美景都被我“掇入”了轿中，放在桌几上细细把玩。才走了三两处驿站，就已经看到了山景的百千般变化。这并非是我四处去搜寻美景，而是它们主动来呈献给我。

我要告诉那些拥有山林的人，既不要把山卖掉，也别把它典当出去。就算有了很多钱，你们又有什么用呢？把山卖了，山也会心生怨恨。要是山的价格为我降低，那又有失廉洁，也不是我所愿意的。

其实这山景早已存于我的心中，我哪里还有多余的贪念呢？虽然没有了贪念，但我还是想再借这山景好好看上一看。